In memory of Michael Jackson

Beat It

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and the words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it

They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it

You have to show them that you're really not scared
You're playing with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad

Just beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
(Repeat 8 times)

TRADUZIONE

Ti hanno detto "non sei mai venuto qui"?
Non voglio vedere la tua faccia, fai meglio a sparire
Hanno il fuoco negli occhi e le parole sono molto chiare
Perciò scappa, semplicemente scappa

Fai meglio a correre, fai meglio a fare quello che puoi
Non voglio vedere sangue, non essere un macho man
Vuoi fare il duro, fai meglio a fare quello che puoi
Perciò scappa, ma tu vuoi essere cattivo

Semplicemente scappa, scappa, scappa
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostrando come è fuori dal normale e forte il tuo spirito combattivo
Non importa chi ha torto o ragione
Semplicemente scappa, scappa
Semplicemente scappa, scappa
Semplicemente scappa, scappa
Semplicemente scappa, scappa

Stanno per prenderti, fai meglio a lasciar perdere finchè puoi
Non vuoi essere un ragazzo, vuoi essere un uomo
Vuoi rimanere vivo, fai meglio a fare quello che puoi
Perciò scappa, semplicemente scappa

Devi mostrargli che non sei realmente spaventato,
Stai giocando con la tua vita, questa non è verità o spavalderia
Ti prenderanno a calci, poi ti picchieranno
Poi ti diranno che è giusto,
Perciò scappa , ma tu vuoi essere cattivo

Semplicemente scappa, scappa, scappa
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostrando come è fuori dal normale e forte il tuo spirito combattivo
Non importa chi ha torto o ragione

traduzione tratta da michaeljacksonredelpop.blogspot.com

La versione in spagnolo di "I just can't stop loving you"

Scritta da Buz Kohan. Dedicata a Ryan White, bambino morto di AIDS nel 1990, amico di Jackson.



Gone to soon

Like a comet
Blazing 'cross the evening sky
Gone too soon

Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon

Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night

Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon

Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon

Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon

Born to amuse, to inspire, to delight
Here one day
Gone one night

Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon
Gone too soon

TRADUZIONE

Come una cometa
Che illumina il cielo notturno
Andato via troppo presto

Come un arcobaleno
Che svanisce in un batter d'occhio
Andato via troppo presto

Scintillante e luccicante
E splendidamente luminosa
Qui un giorno
Via una sera

Come la perdita della luce del sole
In un pomeriggio nuvoloso
Andato via troppo presto

Come un castello
Costruito sulla spiaggia
Andato via troppo presto

Come un fiore perfetto
A cui non puoi arrivare
Andato via troppo presto

Nato per divertire, ispirare, dare gioia
Qui un giorno
Via una sera

Come un tramonto
Che muore con la salita in cielo della luna
Andato via troppo presto
Andato via troppo presto

traduzione tratta da michaeljacksonredelpop.blogspot.com